全篇叙事润色，上都大安阁描写修订

章节、过场、人物志和传闻里的大量文字重新润色，读起来更像人说话，人物的心事和情分也写得更细。上都宫城里大安阁的介绍不再写死营建年份，只说是从南边拆来旧阁迁建而成，免得与史料出入。

佛莲合股分红改为铜钱

和佛莲合股买船一年后，送到柜上的头年分红改为一串铜钱压着字条，不再写碎银，更合当时民间往来的用钱习惯。

人物志又核了几处官职与下落

张世杰早年的官职按《宋史》本传改为黄州武定诸军都统制。王世强一条里，端宗船队从福州出海后只写南下，不再说直奔广州。施那帏祖上理货的地方改在广州蕃坊，怀远驿要到明朝才设。陈瓒改称从叔，陈家家丁口里的「少爷」改叫公子。

几位同伴的结局也对了史书：赵忠在咸子关之战后下落不明，不再写他战死；吴志斗是至元二十九年船回澎湖之后失踪的；少贰经资卒于 1292 年。

船员与同伴的用词再改一轮

船员、同伴和人物志里还剩下的「明州」都改成了庆元府，包括天童寺进香、三江口礁线和徽州茶米行情几处。「季风」是今天的说法，宋人讲风信、信风，各处跟着换过；顶风行船的「逆季风」直接写作逆风。占城少年阿旺夜里趴着不走的那件东西，改称针盘；大食通译所在的番坊，改用宋时写法蕃坊。

几处界面上的话也顺了一遍：租来的住处改作「赁来的下处」，已经拓过的旧迹提示边记里已有拓本，开篇按钮写作「启程」，读档前的提醒说得更明白，眼下还没记入卷的日子翻回去就不留了。

人物志、同伴与发现录再校一遍

人物志：张世杰焦山一战按《宋史》写作「以十舟为方，碇江中」，不再说铁索连舟；度宗口里的贾似道改称「师臣」，那时他还没拜平章；王世强引元军入闽一条理清先后，建宁、福州先降，到十二月泉州蒲寿庚才降；伯颜丁家洲、旭烈兀西征、陈宜中往占城借兵的年月也一一核过。

同伴：少贰经资督筑石墙改在文永之役之后；北条时宗不再亲到博多，改由镰仓遣使送来手札；三别抄的战船改在珍岛外海；佛罗安在占城以南，巴鲁搭的番舶改为往南走。几十处「他替你通」「他讲得清」一类的套话，各按人物换了说法。

发现录里澎湖添上旧有屯戍，澎湖水道改记水深流急，占婆一律称占城。船坞的「耐久」改叫船身，修船时顺手补上桐油捻缝，「满级」改作「已极」；见面打点的碎银换成铜钱。各城区的「梢公」统一作「梢工」，「现钱」统一作「见钱」。

景炎二年，张世杰回师围泉州

照史实补上 1277 年的泉州之围：景炎二年七月，张世杰会同汀漳义军与畲军回师围城，蒲寿庚闭门死守；到十月唆都援兵赶到，张世杰解围南去，泉州仍归元人。围城这几个月，泉州牙行闭门、港口封住，记事里会报出围城与解围的消息；站了蒲家的玩家，八折抽解在围城期间也暂不作数。

终章册页与旅店、行会文字小修

终章蒲家一路的结语改为「旧日八折的抽解」：八折说的是泉州市舶司的抽解，不是牙人的茶钱。南海一路的结语重写，不再照抄过场字幕，只记下你从泉州开到占城、市舶司册上添了纲首一行，南边的海图还空着一大块。旧档里「咸淳以后的唱名」改作「咸淳年间的唱名」——咸淳十年那一榜之后，宋廷再没有开过殿试唱名。

旅店和行会的卡面与港中正文对齐：旅店铺上的草席还潮着，风信未到，海商就在这儿候风；行会副题改作「议价・立籍」，行首正与几名蕃商核对舱位与脚钱。海战旁注的小笺，提示改为一按即收。

泉州被围时，蒲家八折暂不作数

站了蒲家之后，泉州的抽解一向打八折。如今泉州城若被围困或港门封闭，这份人情便暂不作数，抽解照常收；市舶司的货引一栏会写明「城中被围，蒲家八折暂不作数」。战事一解，八折照旧。这也合史实：蒲寿庚以泉州降元后，景炎二年张世杰曾回师围城。

海战号令与新闻人物文案校订

海战号令、状态条与战后记里的说法改回宋人口吻：弹药称矢石，抛石机以「架」计，火药包裹纸布，引信称药线；新闻与人物条目校正关子、公田法、临安议降与福州行朝等史事；八处港口的路分与物产重新核过；主界面与航行事件去掉「溢价」「银子」一类今语。

福州、庆元府等九处街景重校，海图改称信风

福州西禅寺后是成片的荔枝林，南台码头在闽江北岸、城南门外；漳州城东添了云洞岩，朱熹曾在此讲学，盐场那一处写的是盐畦。庆元府的天童寺回到太白山下，东津浮桥由十六只船连成，市面上收的是会子。

耽罗的人参、纸和貂皮多是转口来的货，岛上有法华寺；博多湾的石垒从今津一直筑到箱崎；占城城区种的是占城稻，城里的稻仓改作塌房。海图与海战里的「季风」改称「信风」，换季时的航期标作「风未定」。贡院一页写明是解试，榜文贴在榜墙上，市舶司、旅店等处的用钱一律称见钱。

广州、泉州街景重校，最高职衔改为承信郎

广州的海山楼回到城南市舶亭旁，楼上正对五洲，楼下的水面叫小海，十月里市舶司在这里设宴；贡院挪回城东北，素馨田在城西十里。泉州开元寺殿西的是古桑，九日山的祈风记载刻在摩崖上，顺济宫临着晋江。兴化的书坊卖的是纸墨，温州华盖山的登临文字也改正了。

名声做到顶，如今授的是承信郎：宋廷确曾把这一阶授给贩来大批香货的纲首蕃商。货品说明按《诸蕃志》分清了香药各自的产地，日本黄金出自东奥州。开场剧情里几处细节也改了：书信封的是蜡印，举荐书通向太学，题名碑上不再预先刻出后来的事。

七十五位同伴重写，海战与兵器说明对照史料

其余七十五位同伴的交情对白和随行事件逐条重写，读不通的残句、错字和繁简混杂一并改顺。生平也对过史书：赵汝适卒于 1231 年，佛莲是 1293 年身后家赀没官时查出海舶八十艘，白达哈散供职的是专掌回回医药的广惠司，余元庆一事里文天祥被执的五坡岭改回海丰。

人物志再校一批：董文炳入闽经漳、泉、建宁、邵武，洪起畏的官职是知临安府，忽必烈在藩邸时说话不再自称“朕”。人物的职衔和台词也去掉了后起的称谓。

海战里的士气、海况和战阵说明按宋元水战实情改写，风浪大到六级时抛石机放不得；二十九件兵器的说明补上宋金火器的出处。江华、镰仓、徽州、江陵、升龙五城的街区文字也复核了一遍，比如江华的崔竩死于林衍等人之手，升龙的国学院名称已改正。

宝物能派上用场了，酒馆里也能听到宝物下落

指南浮针等职事宝物，船上雇了对应的火长、舵工、杂事或通事才会起作用：航速略快、逆风时更稳、杂费少一些、到外国港口买卖更划算。账簿里会写明哪件宝物在用，没雇到人时只会收在箱底。

酒馆里多了五则宝物传闻，有广州外海的沉船瓷器、泉州的沉香，也有庆元府的高丽银丝净瓶、占城象牙雕和三佛齐犀角。听到传闻后，到对应港口附近的海面搜寻，就有机会找到。

人物志与同伴文字重校

人物志里陈文龙、张世杰、贾似道、伯颜、旭烈兀、理宗、谢太后、端宗、范文虎、陆秀夫、陈宜中等人的生平重新对过史书：焦山之战、丁家洲之战的时间，端宗的年岁，陈宜中景炎二年冬往占城等都已改正，查无出处的人数、日期和引语一并删去。

十五位同伴的交情对白改成各人自己的口气，不再是千篇一律的客套话；生平里没有根据的卒年和地点也删掉了。占城那一章的结尾，从崖山漂来的是“北来的水手”，方位如今对上了。

宝物系统上线，又添九座城，全面校订史实

新增宝物：二十二件宋金元名品，包括汝、官、定、钧、龙泉、建盏，高丽翡色青瓷，指南浮针，博古鼎彝，阁帖与香药蕃货。可以在唐物铺买入、请人鉴定，献给市舶司，航路发现时也可能附赠，收集情况记在宝物图鉴里。

城区再添静江府、华亭、澉浦、徽州、江陵府、江都（高丽）、镰仓、安南升龙与合州钓鱼城，每处十二到十三个街区。

同时对全部城区和传闻做了一轮史实复核：明州在 1195 年后改称庆元府，各处统一改正；去掉了宋时还没有的地名、器物和官署（如府城、梅瓶、满月台、火药坊）；传闻里的物价涨跌与起因对上了号，也去掉了不少重复的句式。

新城区成片铺开，季节行情、牙人赊销、捻缝改装与两条新结局

还没接上航线的港口城区大规模动工：庆元府、占城、福州、漳州、萨摩、澎湖、琉球、耽罗、金中都、临安、汴梁、平江、扬州、镇江、建康、襄阳与樊城、上都、鄂州、潮州、琼州、京兆、江州等地，每处十二到二十个街区，各有本地传闻与可做的事。已开放的城区另加了七十多件可经营的小事，比如分陂田的米、听书院讲学、在牙人席上坐一坐。

玩法上：牙行物价随时令起伏，同一种货在不同月份行情不同；可以把货赊给本港牙行，两个月后结账，但有倒账的风险；船坞多了第三项改装「捻缝」，用桐油麻絮填补船缝，减少风浪和触浅带来的船伤。货物价格按各港吃货深浅重新调过。

人物与剧情：城中新增七条常客故事线，兴化的郑堰、许岱各有两段；新增五名可招募的海船职事候选；第二、三章加了三条港岸委托（硫黄、博多短札、占城沉香）；第四章新增「崖山以南」「蒲家册上」两条结局及其过场。另补了二十条 1255—1279 年间的天下大事，十四则沿途发现，以及泉州、广州、温州、博多的十一种年节风俗。

城里可以逛了：泉州与兴化开放城区，大批新美术入库

泉州与兴化两港现在可以进城走动，城中各处画了专属底图；随后广州、博多、温州的街区也已绘好。

美术方面一次补齐了不少：标题画面换成兴化海口的暮色，四章章节卡、章末插画和序章的几张抉择底图都换成了专属画；二十九种货物有了绢本静物图标，挂在牙行货卡和船舱里；八种船有了海战形象与船谱插图；另有四十九张伙伴半身立绘入库，覆盖镰仓武士、宋元官员与南洋、印度洋一带人物。几处字误也一并订正（蛋户、箱崎宫、少贰）。